“Bana olayı anlatın, size hukuku söyleyeyim.” Roma hukukundan kalma bir ilke.
“Give me the facts and I will give you the law.” A maxim of Roman law.
Büro
The practice
Av. Buğse Elif Yüce, Kıbrıs Türk Barolar Birliği'ne kayıtlı avukattır ve Girne'de çalışmaktadır. Girne Kaza Mahkemesi, Aile Mahkemesi ve Ağır Ceza Mahkemesi'nde dava takip eder; sözleşme hazırlar ve hukuki görüş verir.
Dosyaların önemli bölümü ceza yargılamaları, kira ilişkilerinden doğan uyuşmazlıklar, taşınmaz mal işlemleri, aile hukuku ve vesayet başvurularıdır. Yabancı uyruklu ev sahipleri ve kiracılar adına yazılan ihbarnameler ile yazışmalar doğrudan İngilizce hazırlanır.
Çalışma esasları
Ücret, işe başlamadan önce yazılı olarak bildirilir.
Her duruşmadan sonra müvekkile yazılı kısa bilgi verilir.
Davanın zayıf yanları da baştan açıkça söylenir.
Görüşmeler Türkçe veya İngilizce yapılır.
Buğse Elif Yüce is an advocate admitted to the Cyprus Turkish Bar Association, practising in Kyrenia. She acts in the Kyrenia District Court, the Family Court and the Assize Court, drafts contracts and gives legal opinions.
Much of the work concerns criminal proceedings, landlord and tenant disputes, immovable property, family law and guardianship applications. Notices and correspondence for foreign landlords and tenants are drafted directly in English.
İlk görüşmede anlatılanlar da, vekalet verilmese bile, meslek sırrı olarak korunur.
What you say in a first meeting is protected by professional privilege, whether or not you go on to instruct.
Açıklık
Clarity
Hukuki durum, teknik terimlere boğulmadan, müvekkilin karar verebileceği şekilde anlatılır.
The legal position is explained plainly enough for the client to make a decision.
Türkçe · EnglishÇalışma dilleriWorking languages
Kaza · Aile · Ağır CezaDistrict · Family · AssizeMahkemelerCourts
Common LawHukuk geleneğiLegal tradition
Çalışma alanları
Practice areas
KKTC hukuku İngiliz Common Law geleneğine dayanır. Yerel fasıllar, İngiliz ve Kıbrıs içtihatlarıyla birlikte yorumlanır. Her alan için yürütülen işler, oku tıklayınca açılır.
Northern Cyprus law is rooted in the English common law. Local Chapters are read together with English and Cypriot case law. Click the arrow on each card for the work involved.
Ceza Hukuku
Criminal Law
Gözaltı ve polis ifadesinden başlayarak tutukluluk, teminat ve yargılama aşamalarında savunma. Kaza Mahkemesi ve Ağır Ceza Mahkemesi'nde dava takibi.
Defence from arrest and police interview through remand, bail and trial, in the District Court and the Assize Court.
Fasıl 155 Ceza Muhakemesi Usulü · Fasıl 154 Ceza Yasası
Polis aşamasında hukuki yardım ve ifade
Tutukluluk talebine karşı savunma
Teminat (kefalet) başvuruları
Kaza ve Ağır Ceza Mahkemesi yargılamaları
Trafik suçları
Mağdur vekilliği
Yüksek Mahkeme'ye istinaf
Advice and attendance at police interview
Opposing remand in custody
Bail applications
Trials in the District and Assize Courts
Road traffic offences
Representing victims
Appeals to the Supreme Court
Kira ve Tahliye
Landlord & Tenant
Kira sözleşmeleri, ödenmeyen kira için ihbarname, kira alacağı ve tahliye davaları.
Tenancy agreements, notices for unpaid rent, rent claims and possession proceedings.
Kira (Denetim) Yasası · Rent Control Law
Türkçe veya iki dilli kira sözleşmesi
Türkçe/İngilizce ihbarname
Kira alacağı ve tahliye davası
Depozito ve hasar talepleri
Leases in Turkish or both languages
Notices in Turkish or English
Rent arrears and possession claims
Deposit and damage claims
Taşınmaz Mal
Immovable Property
Alım öncesi tapu araştırması, satış sözleşmesi ve Tapu Dairesi işlemleri.
Pre-purchase title searches, sale contracts and Land Registry work.
Tapu ve Kadastro · Land Registry
Koçan, ipotek ve haciz araştırması
Satış sözleşmesinin Tapu Dairesi'ne kaydı
Yabancılar için Bakanlar Kurulu izni
Aynen ifa (specific performance) davaları
Title, mortgage and charge searches
Depositing the sale contract at the Land Registry
Council of Ministers permit for foreign buyers
Specific performance claims
Aile Hukuku
Family Law
Boşanma, velayet, nafaka ve mal paylaşımı davaları Aile Mahkemesi'nde.
Divorce, custody, maintenance and property division before the Family Court.
Aile Mahkemesi · Family Court
Anlaşmalı ve çekişmeli boşanma
Velayet ve kişisel ilişki
Nafaka ve değişikliği
Aile mahkemesi kararlarının icrası
Agreed and contested divorce
Custody and contact
Maintenance and variation
Enforcing Family Court orders
Vesayet
Guardianship
Kendi işlerini yürütemeyen yakınlar için vasi tayini başvuruları.
Applications to appoint a guardian for a relative who can no longer manage their affairs.
Fasıl 277 · Cap. 277
Başsavcılıktan izin talebi
Kaza Mahkemesi'ne genel istida
Tıbbi raporların hazırlanması
Vasinin yükümlülükleri hakkında bilgi
Request for the Attorney-General's consent
General application to the District Court
Medical evidence
Advice on the guardian's duties
Tereke ve Vasiyet
Probate & Wills
Tereke idare memuru tayini, vasiyetname onayı ve malların mirasçılara intikali.
Letters of administration, proving wills and transferring property to the heirs.
Tereke İdaresi Nizamatları 1954
İdare memuru tayini istidası
Tereke envanteri
Taşınmazların intikali veya satışı
Yurt dışındaki mirasçılar için vekaletname
Application for letters of administration
Estate inventory
Transfer or sale of estate property
Powers of attorney for heirs abroad
Şirketler
Companies
Limited şirket kuruluşu, hisse devri, direktör değişikliği ve genel kurul kararları.
Private company incorporation, share transfers, director changes and resolutions.
Fasıl 113 · Cap. 113
Ana ve iç sözleşme
Şirketler Mukayyitliği bildirimleri
Hisse devri
İmza sirküleri ve şirket vekaletnameleri
Memorandum and articles
Filings with the Registrar of Companies
Share transfers
Signature circulars and company powers of attorney
Sözleşmeler
Contracts
Satış, hizmet ve ortaklık sözleşmelerinin hazırlanması ve incelenmesi; sözleşmeden doğan davalar.
Drafting and reviewing sale, service and partnership agreements; contract claims.
Fasıl 149 · Cap. 149
Sözleşme taslağı
Karşı taraf taslağının incelenmesi
Alacak ve tazminat davaları
Drafting
Reviewing the other side's draft
Debt and damages claims
İhbarname ve Yazışma
Legal Notices
Dava öncesi ihtar ve ihbarnamelerin Türkçe veya İngilizce hazırlanması ve tebliği.
Pre-action letters and formal notices in Turkish or English, and their service.
Without prejudice · Dava öncesi
Kira alacağı ihbarnamesi
Sözleşme ihlali ihtarı
Karşı tarafla uzlaşma yazışmaları
Rent arrears notices
Breach of contract letters
Settlement correspondence
Yurt dışında yaşayan müvekkiller
Clients living abroad
Girne'de mülkü olan, kiracısıyla sorun yaşayan ya da bir yakınının terekesini yürütmesi gereken birçok kişi yurt dışında yaşar. Bu işlerin çoğu, KKTC'ye gelmeden vekaletname ile yürütülebilir. Yazışmalar ve belgeler İngilizce hazırlanır.
Many people who own property in Kyrenia, have a problem with a tenant, or need to administer a relative's estate live abroad. Most of this work can be done without travelling, under a power of attorney. All correspondence and documents are prepared in English.
İlk yazışmaFirst contactE-posta veya WhatsApp ile konu ve belgeler iletilir.Send a short summary and any documents by email or WhatsApp.
VekaletnamePower of attorneyBulunduğunuz ülkede noter onaylı ve apostilli vekaletname düzenlenir.You sign a notarised, apostilled power of attorney where you live.
Takip ve bilgilendirmeUpdatesHer aşama yazılı olarak bildirilir.Each step is reported to you in writing.
Bilgi notları
Legal notes
Ceza HukukuCriminal LawGözaltı ve haklarArrest and your rights
Gözaltına alınan bir yakınınız için ilk saatlerde neler yapılmalı?
When someone you know is arrested in North Cyprus
Gözaltına alınan kişinin avukatla görüşme hakkı vardır. Avukat, ifade alınmadan önce dosya hakkında bilgi ister ve tutukluluk talebi için mahkemeye çıkıldığında savunmayı hazırlar.
A person under arrest is entitled to see a lawyer. The lawyer asks about the allegation before the interview and prepares to oppose any application to remand in custody.
Devamını okuRead more
Polis, soruşturmanın sürmesi için kişinin tutuklu kalmasını mahkemeden talep edebilir. Bu duruşmada avukat, talebin gerekçelerine itiraz eder ve uygun durumlarda teminat (kefalet) koşullarıyla serbest bırakılmayı ister. Bu aşamada yakınların kimlik belgesi, adres bilgisi ve gerektiğinde kefil olabilecek kişileri hazır etmesi süreci hızlandırır. Avukatla görüşmeden ayrıntılı ifade verilmemesi önerilir.
The police may ask the court to keep the person in custody while the investigation continues. At that hearing the lawyer challenges the grounds and, where appropriate, applies for release on bail. Having ID, an address and possible sureties ready helps. It is advisable not to give a detailed statement before speaking to a lawyer.
Kira HukukuTenancyİhbarname ve tahliyeNotice and possession
Kiracı kirayı ödemediğinde ev sahibi ne yapmalı?
When a tenant stops paying rent
İlk adım yazılı ihbarnamedir: ödenmeyen dönem, tutar ve ödeme süresi açıkça yazılır ve sözleşmedeki tebligat adresine gönderilir. Süre içinde ödeme yapılmazsa Kaza Mahkemesi'ne başvurulur.
The first step is a written notice stating the unpaid period, the amount and the time allowed, served at the address given in the lease. If payment is not made, the matter goes to the District Court.
Devamını okuRead more
Kira (Denetim) Yasası kapsamındaki konutlarda tahliye sebepleri yasada sayılmıştır; davanın hangi sebebe dayanacağı baştan doğru belirlenmelidir. Kilidi değiştirmek, eşyaları çıkarmak veya elektrik ve suyu kestirmek gibi kendiliğinden yollar ev sahibini sorumluluk altına sokabilir. Tahliye ancak mahkeme kararıyla sağlanmalıdır.
Where the Rent Control Law applies, the grounds for possession are set out in the Law, so the ground relied on must be chosen correctly from the start. Changing the locks, removing belongings or cutting off utilities exposes the landlord to liability. Possession should only be recovered through a court order.
Tapu kaydı, taşınmazın satıcıya ait olup olmadığını ve üzerinde ipotek veya haciz bulunup bulunmadığını gösterir. Bu bilgi ödeme yapılmadan önce alınmalıdır.
The register shows whether the seller owns the property and whether it is mortgaged or attached. Check this before paying anything.
Devamını okuRead more
Satış sözleşmesinin imzadan sonra Tapu Dairesi'ne kaydettirilmesi, satıcının aynı taşınmazı başkasına devretmesine karşı alıcıyı korur. Yabancı uyruklu alıcılar ayrıca Bakanlar Kurulu'ndan satın alma izni almak zorundadır. Proje aşamasındaki konutlarda arsanın kimin adına kayıtlı olduğu ve projenin ipotekli olup olmadığı özellikle kontrol edilmelidir.
Depositing the sale contract at the Land Registry after signing protects the buyer against a later transfer to someone else. Foreign buyers also need a purchase permit from the Council of Ministers. For off-plan homes, check who owns the land and whether the development is mortgaged.
TerekeProbateYurt dışındaki mirasçılarHeirs abroad
Yurt dışında yaşayan mirasçılar için tereke işlemleri
Probate in North Cyprus for heirs living abroad
KKTC'deki malların mirasçılara geçebilmesi için Kaza Mahkemesi'nden tereke idare memuru tayin ettirilir. Mirasçıların çoğu durumda KKTC'ye gelmesi gerekmez.
Property in North Cyprus passes to the heirs only after the District Court appoints an administrator. In most cases the heirs do not need to travel.
Devamını okuRead more
Bulunulan ülkede noter huzurunda düzenlenen ve apostil şerhi taşıyan bir vekaletname yeterlidir. Vekaletname Türkçe değilse yeminli tercümesi yapılır ve yetkiler tereke işlemlerini açıkça kapsayacak şekilde yazılır.
A power of attorney signed before a notary where you live and bearing an apostille is normally enough. If it is not in Turkish, a sworn translation is needed, and the powers must expressly cover the estate.
WhatsApp ile yazın
Message on WhatsApp
Kısa sorular, randevu talepleri ve belge gönderimi için WhatsApp kullanabilirsiniz. Mesajlar Av. Buğse Elif Yüce'nin telefonuna doğrudan ulaşır ve mesai günlerinde yanıtlanır.
You can use WhatsApp for short questions, appointment requests and sending documents. Messages go straight to Buğse Elif Yüce's phone and are answered on working days.
WhatsApp yazışması vekalet ilişkisi kurmaz. Gizli ayrıntıları ilk görüşmeye kadar paylaşmamanızı öneririz.
A WhatsApp conversation does not create a client relationship. Please keep confidential details for the first meeting.
WhatsApp numarasıWhatsApp number
+90 533 845 72 92WhatsApp'ta yazOpen WhatsApp
Hazır mesajla başlayın:Start with a ready message: